活動報告

2013年3月11日キャメロンさん、1か月の大和高田市滞在 (後半)
Cameron's a month stay in Yamato Takada city.(the latter half of the stay).

2月19日 専立寺を見学。雪が舞っていました。リズモー市では、雪が降らないので、キャメロンさんは、大喜びです。

On February 19, Visited the Senryu temple.
It was snowing. It does not snow in Lismore, he was pleased to be able to see the snow. 

IMG_3952.JPG IMG_3976.JPG
IMG_4000.JPG  

 

  

 

2月22日 浮孔小学校訪問。書道に挑戦。給食のカレーは、とても美味しかったそうです。子どもたちの歓迎セレモニーに、感激していました。

On February 22, Visited the Ukiana elementary school. He challenge calligraphy.
He said that Curry of a school lunch was very delicious.The welcome ceremony of the children, he was moved.

DSC05162.JPG DSC05383.JPG
DSC05322.JPG DSC05305.JPG

 

 

2月25日 図書館にリズモー市の本を寄贈。大和郡山市内で開かれたのお茶会に、出席しました。

On February 25, He presented books of Lismore city to the library.
The tea party held in Yamato Koriyama city, he attended. 

DSC05434.JPG DSC05435.JPG
DSC05457.JPG  

 

 

2月27日 市内市町、内本町の古い街並みを見学。

On February 27, Visited the old city of Uchihon town. 

DSC05460.JPG DSC05465.JPG

 

 

2月28日 お別れに、感謝をこめて、吉田市長にオーストラリアワインををプレゼントしました。

On February 28, Before leaving Japan, he presented the Australian wine Yoshida mayor with gratitude. 

IMG_4037.JPG IMG_4038.JPG

 

 

2月28日 運営委員さんたちに袴を着付けてもらいました。大和郡山城の盆梅展でいただいた紅梅は、リズモー市へ持って帰れないので、「リズモーの庭」へ植えました。

On February 28, He had her dressed in hakama people of the Management Committee.
Ume tree with red blossoms he got in the plum bonsai exhibition in Yamatokoriyama Castle, does not come back to have to Lismore City, planted to the "garden of Lismore". 

IMG_7085.JPG IMG_7089.JPG
DSC05475.JPGのサムネール画像 DSC05492.JPG

 

3月5日、キャメロンさんは、1か月の職員派遣を終え、リズモー市に帰国しました。

大和高田市を、楽しんでもらえたでしょうか。
両市が、また少し近くなったような気がします。

On March 5, He finished the official dispatch of one month, returned to Lismore City.
We hope you enjoy in the Yamatotakada city. We feel like the two cities will be also little closer.