活動報告

2017年8月24日リズモー市災害募金について(結果報告)
Fund-raising activities to assist flood disaster in Lismore(Report)

4月30日におかげ祭りで募った募金及び5月1日~6月30日の期間に大和高田市で募った募金について、結果報告をいたします。

金 190,000円

また、7月29日に高田活活祭りで実施しましたチャリティバザーの売上金について、結果報告をいたします。

金 16,000円

募金分190,000円につきましては、7月27日に出発した当協会がリズモー市に派遣している学生が、アイザック・スミスリズモー市長表敬訪問の際に渡しました。
チャリティバザーの売上金につきましては、、8月11日~15日の間、奈良県に滞在しておりましたアイザック・スミスリズモー市長に渡しました。

多数のご協力、ありがとうございました。


We would like to report the amount of money collected from fund-raising activities on April 30 at Okage Festival and from May 1 to June 30, in Yamatotakada City.

We raised 190,000 yen.

We also would like to report the amount of money we made at charity bazzaar in "Takada ikiki Matsuri".

We raised 16,000 yen.

As for 190,000 yen,Exchange students who left on July 27th handed over to Mayor Isaac Smith when they paid a courtesy visit.

As for the money raised from the charity bazaar,we handed over to Mayor Isaac Smith during his stay in Nara prefecture from August 11th to 15th.

Thank you for your cooperation and understanding.