2014年8月25日広島での土砂崩れに対して、ジェニー市長よりお見舞いメールが届きました

広島での土砂崩れに対して、ジェニー市長よりお見舞いメールが届きました
A letter of sympathy for landslide in Hiroshima from mayor Jenny

21th August （Thursday）

Dear Mayor Masakatsu

Greetings from Lismore. Today is cool and raining.

We are deeply saddened to hear the news of the landslide in Hiroshima and the loss of lives. Everyone at Lismore City Council hopes the families of your Council and City Assembly members are safe.

The citizens of Hiroshima are in our thoughts and prayers.

warm regards

Jenny

親愛なる 吉田 誠克 市長

リズモーより御挨拶申し上げます。今日のリズモーは、ひんやりとし、雨が降っています。

私たちは、広島で土砂崩れが発生し、多くの命が失われたことを知り、深い悲しみに包まれております。リズモー市役所職員一同は、大和高田市役所職員ならびに大和高田市議会議員のご家族皆さまの無事を祈っております。

広島市民の皆さまのことを思い、心からお祈り申し上げます。

ジェニー