2014年8月12日姉妹都市締結記念式典に参加しました

姉妹都市締結記念式典に参加しました
Ceremony on 7th August

8月7日（木曜日）

大和高田市とリズモー市が姉妹都市を締結した記念日である8月7日に、リズモー市にて記念式典が行われました。

大和高田市は、スカイプを通して、その式典に参加させていただきました。

スカイプ越しでも、鮮明な画像とクリアな音声で、式典を存分に楽しむことができました。

On 7th August (Thursday)

This day is memorial day for the Sister City relationship between Lismore and Yamato Takada.

A ceremony was held at Lismore City Council on the day.

We attended  this ceremony via Skype.

It was so nice tool providing us a clear pictures and sounds regardless of the distance between us.

各姉妹校から、校長先生と生徒代表の皆さまが参加してくださいました。

Principals and representatives of the students from each Sister School

そして、今回新たな姉妹校締結が実現しました。

アワーレディーヘルプオブクリスチャン小学校と陵西小学校の姉妹校締結式

New Sister School

Our Lady Help of Christian School and Okanishi Elementary School

リズモー市滞在中の、派遣学生によるスピーチ

Students from Yamato Takada made their speeches at Lismore City Council

このような新しい形で、素晴らしい式典に参加できたことは嬉しいことです。

色々と工夫を凝らすことで、交流の方法は広がっていくものだと、改めて実感できた1日でした。

It was very wonderful experience to attend such a special ceremony by new style.

We are sure that we can continue mutual exchanges in various ways.