【2023年11月19日】 やまとたかだ産業フェア＆元気フェスタでラミントンを販売して姉妹都市のリズモー市をPR
11月19日（日曜日）、JR高田駅前東側広場および奈良県産業会館にて「やまとたかだ産業フェア＆元気フェスタ2023」が開催されました。
大和高田・リズモー都市友好協会でもブースを出展し、オーストラリア伝統のお菓子「ラミントン」を販売しました。
この日は天候に恵まれ、たくさんの人にブースへ立ち寄っていただきました。これまでの出店でラミントンについて覚えていた人も多く、用意していた600個はすべて完売しました。
今年は4年ぶりに店頭にはリズモー市に派遣した学生さんたちにメインで店頭に立ってもらいました。
また、今回はリズモー市の魅力を少しでも感じていただけるよう、パネル等を使用してPRも奈良県産業会館内で行いました。
Sunday, 19 November, the “Yamato Takada Industry Fair and Genki Festival 2023” was held at the JR Takada Sta. east square and the Yamato Takada Industry Hall. As in previous years, Yamato Takada and Lismore Sister City Association participated in the festival by selling the traditional Aussie Lamington cake.
The great weather brought in lots of new customers and our Lamington fans to our stand and all the 600 Lamingtons we had prepared were sold out, thanks to everyone!
The Yamato Takada students who have visited Lismore this summer for the student exchange came to our stand to sell the cake.
We also had a small exhibition to showcase the attractions of Lismore City by displaying some pictures and panels about the city in the Industry Hall.
リズモー市に派遣した学生さんたちに店頭でPRをしてもらいました
The Yamato Takada students promoting the Lamingtons
みくちゃんも遊びに来てくれました
Miku-chan visited us to cheer us up!
姉妹都市提携締結60周年を振り返る展示や、今年の交換学生の様子を展示しました
We displayed the panels to look back the history of our 60th sister-city relation and the reports from Yamato Takada students about their life in Lismore.
リズモー市にあるモニュメント、「イン・ザ・ハート」彫刻の前で派遣学生に集合してもらいました
Took pictures of Yamato Takada students in front of the panel of Lismore representative art monument “In The Heart”.
更新日：2023年11月20日