【2025年10月9日】亀の瀬地滑り資料室、姉妹都市締結記念碑を訪れたあと、さよならパーティに参加しました

午前中は、大阪府柏原市にある「亀の瀬地滑り資料室」を訪問し、職員の方にいろいろと、説明をしていただきました。1931年に発生した地滑りで、大和川がせき止められ、鉄道トンネルも圧壊し。その後、地滑りを止めるため、たくさんの杭や排水トンネル等の地下構造物で対策を行ったとのことでした。

午後は、さざんかホールの横の、「馬冷池公園」にある、1999年に姉妹都市締結35周年記念して建てられた記念碑を訪れ、記念写真を撮りました。

夕刻は、さよならパーティに参加させていただき、たくさんの参加者の前で、オーストラリアの定番のおやつ「フェアリーブレッド」を作り、皆さんに食べて頂いたり、また、各人が、今回の大和高田市や他の訪問地の滞在感想文を読ませて頂いたりしました。

In the morning, we visited “Kamenose Landslide Reference Room” located Kashiwara-city, Osaka-prefecture. and the staff gave us a detailed explanation. A landslide that occurred in 1931 blocked the Yamato River and destroyed a railway tunnel. We learned that measures were subsequently taken to prevent further landslides, through the construction of many underground structures such as piles and drainage tunnels.

In the afternoon, we visited the monument at “Ba Rei Park”, next to Sazanka Hall, which was erected in 1999 to commemorate the 35th anniversary of the sister city relationship, and took commemorative photos.

In the evening, we attended a farewell party where we made “Fairy Bread”, a classic Australian snack, in front of many guests and we made them eat it. in addition, each of us read our impressions of staying in Yamatotakada and other visited places.