【2026年7月・8月】JETプログラム来日直後オリエンテーションの講義

2026年7月28日と8月4日、クレア（一般財団法人自治体国際化協会）主催のJETプログラム来日直後オリエンテーションに、CIR（国際交流員）の先輩として講義を担当させていただきました。

会場は東京の京王プラザホテルで、日本に到着したばかりの1年目の新規CIR約100名を対象に講義を行いました。これからそれぞれの地域で国際交流の担い手として活躍する皆さんに向けて、この2年間、大和高田市で実際に経験してきたことや仕事を通して学んだことをお話ししました。講義は質疑応答を含めて約45分で、参加者の皆さんには最後まで熱心に耳を傾けていただきました。

講義では、大和高田市や姉妹都市交流の中で実際に経験した通訳・翻訳の場面（日常会話、式典、会議、施設見学など）を紹介し、それぞれの場面で感じた良い点や難しさ、仕事を進めるうえで役立った考え方などを、自身の経験を交えながらお伝えしました。また、仕事に向き合う姿勢や考え方が、日々の業務や人とのつながりにどのような影響を与えるのかについても、自分の経験をもとにお話ししました。

私自身も2年前、このオリエンテーションに新規CIRとして参加していました。そのため、今回は先輩CIRとして講義を担当できたことを大変うれしく思うとともに、自分自身の2年間を振り返る貴重な機会にもなりました。

今年の新規CIRの皆さんは、講義中も積極的に質問や意見を交わしており、その熱意がとても印象的でした。それぞれの地域で活躍されることを心から願うとともに、この講義が少しでも今後の活動の参考になれば幸いです。